-
1 ему некого винить, кроме самого себя
1) General subject: he has only himself to thank2) Makarov: he has only himself to thank for itУниверсальный русско-английский словарь > ему некого винить, кроме самого себя
-
2 некого
некогомест, (некому, некем, не о ком) δέν εἶναι κανείς, δέν ἔχω κανένα:\некого винить в этом δέν μπορῶ νά κατηγορήσω κανένα· некому сказать δέν ἔχω σέ ποιόν νά πῶ· некому взяться за это δέν βρίσκεται κανένας νά τό ἀναλάβει· его́ некем заменить δέν ἔχω μέ ποιόν νά τόν ἀντικαταστήσω· не о ком вспомнить δέν εἶναι κανείς πού ν' ἀξίζει νά τόν θυμηθείς. -
3 некого
мест. рд. (дт. некому, тв. некем) (при предлогах отрицание отделяется: не у кого и т. п.; см. не 2) (+ инф.)there is nobody one can (+ inf.)некого винить, порицать — nobody is to blame
ему, им и т. д. некого послать, ждать, спросить и т. п. — he has, they have, etc., nobody to send, to wait for, to ask, etc.
некому играть с ними, позаботиться о нём и т. п. — there is nobody to play with then, to take care of him, etc.
-
4 некого
мест.; отр.; дат. некому; твор. некем; предл. п. не о ком(при предлогах "не" отделяется) there is nobody (делать что-л.), there is no one (делать что-л.) -
5 некого
[nékogo] pron. negat. ( senza nomin.; gen. e acc. некого, dat. некому, strum. некем, prepos. не о ком; con le prep., la particella negat. si stacca e precede la prep.):"И не с кем говорить и не с кем танцевать" (А. Грибоедов) — "Non c'è nessuno con cui scambiare due parole, nessuno con cui ballare" (A. Griboedov)
-
6 винить
винитьнесов κατηγορώ, ἐνοχοποιώ, θεωρώ ὑπεύθυνο/ μέμφομαι, κατακρίνω (упрекать):некого в этом \винить γι ' αὐτό δέν φταίει κανένας. -
7 кроме самого себя, винить некого
part.gener. wijten, je hebt het aan jezelf te кроме самого себя, винить некогоRussisch-Nederlands Universal Dictionary > кроме самого себя, винить некого
См. также в других словарях:
Тот же, кто волен себя изменять — свобода воли означает и свободу изменять себя вопрос только в степени; но какое то исходное состояние в любом случае было, изменение же себя если и стирает память, то не скачком и не полностью: ஐ ... лучше, если разумное существо не может… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Vous l'avez voulu Georges Dandin — обратившиеся в поговорку слова из роли Жоржа Дандена, в комедии Мольера того же названия. Употребляются в смысле: сам виноват в этом , некого винить, кроме себя самого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ответственность предпринимателей — обнимает собою различного рода обязанности по отношению как к рабочим, так и к посторонним лицам (о последней см. Предприятие). По отношению к рабочим, О. предпринимателей является понятием экономическим, вытекающим из той роли, которую играют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Vous l'avez voulu, Georges Dandin — обратившиеся в поговорку слова из роли Жоржа Дандена, в комедии Мольера того же названия. Употребляются в смысле: сам виноват в этом , некого винить, кроме себя самого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОГОЖКИН Александр Владимирович — (р. 3 октября 1949, Ленинград), российский кинорежиссер, заслуженный деятель искусств РФ. В 1971 1972 годах Александр Рогожкин работал художником на Ленинградском телевидении. Высшее образование он получил в 1972 году на историческом факультете… … Энциклопедия кино
When All Is Said and Done (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. When All Is Said and Done. «When All Is Said And Done» Сингл ABBA из альбома The Visitors Выпущен 1982 (США) Формат 7 сингл Жанр … Википедия
Жорж Данден, или Одураченный муж (пьеса) — Жорж Данден, или Одураченный муж George Dandin ou le Mari confondu Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
ВАРУХА ПРОРОКА КНИГА. — Принадлежит к числу *неканонич. книг ВЗ. Написана от лица Варуха (евр. Барýх), сына Нирии, ученика прор. Иеремии. Разделяется на 5 глав. В Библии В.п.К. помещена после Кн.Плач и ПОСЛАНИЯ Иеремии. Сохранилась лишь в переводе на греч. яз. Еп.… … Библиологический словарь
ФРИДРИХ II ВЕЛИКИЙ, король Пруссии — Король Пруссии из династии Гогенцоллернов, правивший в 1740 1786 гг. Сын Фридриха Вильгельма I и Софии Доротеи Английской. Ж.: с 1733 г. Елизавета Христина, дочь герцога Брауншвейг Бевернского Фридриха Альберта II (род. 1715 г., ум. 1797 г.). Род … Все монархи мира
буддизм. истоки и основные концепции — Буддизм это религиозная система практики и доктрина, созданная на основе древних религиозно философских учений Индии, краеугольным камнем которых является вера в перевоплощение. Основная идея буддизма, заключающаяся в утверждении, что «жизнь есть … Буддизм
Письмо 42-х — «Письмо сорока двух» публичное обращение группы известных литераторов к гражданам РФ, правительству и президенту РФ по поводу событий октября 1993 года. Опубликовано в газете «Известия» 5 октября 1993 года.[1] Нет ни желания, ни необходимости… … Википедия
